Games across languages
Current work and a growing archive of translation stories, arranged from newest to oldest. Rune Worth and Psy-O-Blade will be hosted here; earlier releases remain available from their original project homes.
In development
A new English translation project for T&E Soft’s ambitious MSX2 role-playing game.
In development
Bringing T&E Soft’s science-fiction adventure to English-speaking players.
Final polishing
An extensive English translation, tool-building, and preservation project.
On hold · Started August 2020
An English translation project for Konami's original cyberpunk MSX2 adventure.
Work in progress
An English translation project for the post-apocalyptic MSX2 role-playing game.
Work in progress
An English translation project for the MSX2 fantasy role-playing game.
Slow development
Translation work for the enhanced MSX turbo R edition of Fray.
Complete
English translation of Micro Cabin’s cyberpunk MSX turbo R role-playing game.
Complete
A completed English translation of this MSX fantasy adventure.
Complete
A completed English translation of the MSX2 action game.
Complete
English translation work for the MSX strategy game.
Complete
The English translation of System Sacom’s charming MSX2 action game.
Complete
An English version of the FM PAC software and interface.
Complete
Project Melancholia’s extensively re-engineered English retranslation of Konami’s SD Snatcher for MSX2.
On hold · Started October 2010
Our unfinished English translation project for Compile's lighthearted MSX2 role-playing adventure.
Complete
A completed English translation of the second Ashguine adventure.
Complete
A completed English translation of this compact MSX adventure.
Complete
A completed English translation of the MSX adventure.
Complete
The English translation of Falcom’s side-scrolling Dragon Slayer adventure.
Complete
A completed English translation of Falcom’s multi-character action RPG.
Complete
The completed English version of this MSX2 action game.
Complete
A completed English translation of dB-SOFT’s action role-playing game.
Complete
The completed English translation of Konami’s classic MSX2 action adventure.