MSX translation · Complete
Ashguine Story II: Citadel in the Void
A completed English translation of the second Ashguine adventure.
100%
English translation released.
← All translation projects
The project story
Why this game.
This page will tell the story of choosing Ashguine Story II: Citadel in the Void: what made the original game memorable, why an English version mattered, and how the project first began.
Behind the translation
Building it, one byte at a time.
Here I will document the translation, programming, tools, discoveries, and technical obstacles behind the project. Screenshots, development notes, and credits can be added as the story grows.
Original project home
Continue to the project archive.
The translation and its existing files remain hosted at MSX Translations. This page will preserve the personal story behind creating it.
Visit MSX Translations