Site under developmentPages and tools are still being refined.

From the 1980s to today

A life of adventures
in the 8-bit world.

From first discovering computers in the 1980s to translating games, building tools, and connecting communities today—this is my story. Join me on a journey through decades of curiosity, creativity, and pixel-powered passion.

Read my story
A pixel-art vintage computer displaying Build, Create, Inspire

1980s

Discovery and first programs on home computers.

1990s

Exploring systems, coding, and sharing with friends.

2000s

Diving deeper into hardware, emulation, and communities.

2010s

Translation projects, tools, and preserving retro games.

2020s

Continuing the journey, mentoring, and building for the future.

Computers I worked on

View all

MSX translation projects

View all
Rune Worth

Rune Worth

20% In development

Early development: tools, text handling, and project foundations.

View project
Psy-O-Blade title artwork

Psy-O-Blade

80% In development

Translation implementation and game-system work are nearing completion.

View project
Burai title artwork

Burai

90% Final polishing

All game text is translated; final polishing, testing, and release work continues.

Visit Burai.world

Links

View all
MSX msxtranslations.com With Randam/232. Our MSX translation projects, updates, downloads, and resources. Visit site BURAI burai.world With Rieks Warendorp Torringa. The dedicated home of the Burai translation project. Visit site SD Project Melancholia With Rieks Warendorp Torringa. The SD Snatcher retranslation, development history, and download. Visit site